Gürcüstandakı icmaların rəqəmsal yaddaşı
Qaratəhlə
Qaratəhlə (Karataklya) Gürcüstanda yerləşən, özünəməxsus dialekti və canlı şifahi yaddaşı olan icmadır. Bu sayt icmanın tarixi, dili, hekayələri və vizual yaddaşını qoruyan rəqəmsal arxivdir.
100+ söz
Dialekt lüğəti
10+
Şifahi hekayə
200+
Vizual arxiv
20+
Səs yazısı
Qaratəhlə haqqında
Qaratəhlə Gürcüstanın Kvemo Kartli bölgəsində, Qardabani bələdiyyəsinin ərazisində yerləşən yaşayış məntəqəsidir. Kənd Tbilisiyə yaxın məsafədə, Kür çayının sahilinə yaxın düzənlik ərazidə yerləşir. Coğrafi mövqeyi kəndin tarixən həm kənd təsərrüfatı, həm də regiondaxili əlaqələr baxımından əhəmiyyətli olmasına şərait yaradıb. Qaratəhlə Borçalı bölgəsinin tərkib hissəsi kimi formalaşıb və bu bölgənin etnik-mədəni ənənələrini qoruyub saxlayır.
Əhalinin böyük hissəsi azərbaycanlılardan ibarətdir və kənddə ailə bağları, şifahi ənənə və icma münasibətləri mühüm rol oynayır. Əsas məşğuliyyət sahələri maldarlıq, əkinçilik və kiçik sahibkarlıqdır. Qaratəhlə həm tarixi yaddaşı, həm də müasir sosial həyatı ilə yaşayan bir icmadır və bu gün rəqəmsal yaddaş vasitəsilə öz kimliyini gələcək nəsillərə ötürmək istiqamətində yeni mərhələyə qədəm qoyur.
Platforma haqqında
Bu portal Gürcüstanda və regionda yaşayan icmaların tarixi, dili, yaddaşı və vizual arxivlərini vahid rəqəmsal məkanda birləşdirir. Məqsəd canlı yaddaşın itirilmədən qorunması və yeni nəsillərə çatdırılmasıdır.
Missiya və dəyərlər
Rəqəmsal yaddaşın qorunması, icmaların görünməsi və gələcək nəsillərə ötürülməsi.
Necə işləyir
Materiallar toplanır, etika və razılıq yoxlanır, sonra arxiv və paylaşım modullarına əlavə olunur.
Komanda və idarəetmə
Kuratorlar, tədqiqatçılar və icma nümayəndələrindən ibarət kollektiv struktur.
Etika və razılıq
Şəffaflıq, məlumatların təhlükəsizliyi və icmanın razılığı əsas prinsiplərdir.
Platforma statusu
Rəqəmsal yaddaş üçün vahid ekosistem
İcmalar üçün profil, arxiv, xəritə, təlim və paylaşım modulları bir sistemdə toplanır.
Qaratəhlənin xronoloji tarixi
Ehtimal olunan dövr
Erkən mərhələ — toponimin mənşəyi
Borçalı bölgəsində kənd adlarının böyük hissəsi türk mənşəli toponimlərə bağlıdır. «Tağla» adı ehtimal ki «tağ» (dağ) sözündən və ya coğrafi xüsusiyyəti bildirən qədim türk kökündən formalaşıb. Bu fakt kənd adının XIX əsrdən daha qədim dövrlərə gedib çıxa biləcəyini ehtimal etməyə əsas verir. Lakin hazırda açıq arxiv mənbələrində Tağla adına dair daha erkən yazılı sənəd qeydi müəyyən edilməyib.
XVIII–XIX əsrlər
Tağla mərhələsi
Tarixi mənbələrə görə Qaratəhlə və Ağtağla əvvəllər vahid yaşayış məntəqəsi kimi mövcud olmuş və ümumi şəkildə Tağla adlandırılmışdır. Zaman keçdikcə əhali artmış, yaşayış sahəsi genişlənmiş, sosial və ailə qrupları bölünmüş və nəticədə Tağla iki ayrı kəndə — Qaratəhlə və Ağtağlaya bölünmüşdür. Bu mərhələ kəndin formalaşma dövrü kimi qəbul edilə bilər.
XIX əsr
Rusiya imperiyası dövrü
XIX əsrdə Borçalı bölgəsi Rusiya imperiyasının tərkibində idi və Tiflis quberniyasına daxil edilmişdi. 1834-cü ilə aid Zaqafqaziya xəritəsində Ağtağla kəndinin qeyd olunması həmin ərazidə sabit yaşayışın mövcudluğunu təsdiqləyir. Qaratəhlə ayrıca geniş təsvir olunmasa da, topoqrafik və inzibati materiallar bu ərazidə kənd tipli yaşayışın XIX əsrin birinci yarısında mövcud olduğunu göstərir. Bu dövrdə kənd icması əsasən maldarlıq, əkinçilik, yerli sənətkarlıq üzərində formalaşmışdır.
1991-ci ildən sonra
Müstəqil Gürcüstan
SSRİ-nin dağılmasından sonra Gürcüstan müstəqillik əldə etmişdir. 2002-ci il əhalinin siyahıyaalınmasına əsasən Qaratəhlədə təxminən 2936 nəfər yaşayırdı, əhalinin təxminən 98%-i azərbaycanlılardan ibarət idi. Bu fakt kəndin etnik-mədəni kimliyinin qorunub saxlandığını göstərir.
1921–1991
Sovet dövrü
1921-ci ildən sonra Gürcüstan Sovet Sosialist Respublikasının tərkibinə daxil edilmişdir. Borçalı bölgəsi, o cümlədən Qaratəhlə inzibati baxımdan yenidən təşkil edilmiş, rəsmi kənd statusu təsbit edilmiş, sovet kənd təsərrüfatı sisteminə (kolxozlar) daxil edilmişdir. 1930–1960-cı illərdə məktəblər tikilmiş, yollar salınmış, sosial və mədəni obyektlər yaradılmışdır. Bu dövr kəndin infrastruktur baxımından formalaşmasında mühüm rol oynamışdır.
XIX əsrin sonu – XX əsrin əvvəli
İnzibati qeydiyyat
Tiflis quberniyasının əhali siyahıları və inzibati sənədlərində Borçalı bölgəsindəki kəndlərin rəsmi qeydiyyatı aparılmışdır. Bu mərhələdə kənd təsərrüfatı əsas iqtisadi baza olmuş, icma ailə və qohumluq strukturu üzərində qurulmuş, dini və ənənəvi institutlar sosial həyatın əsas elementi olmuşdur.
XXI əsr
Müasir mərhələ
Bu gün Qaratəhlə Tbilisidən təxminən 13 km məsafədə yerləşir, Qardabani bələdiyyəsinin, Kvemo Kartli bölgəsinin tərkib hissəsidir. Əhalinin əsas məşğuliyyət sahələri: maldarlıq, qoyunçuluq, tərəvəzçilik, kiçik sahibkarlıq fəaliyyətidir. Kənd Borçalı bölgəsinin tarixi-mədəni kontekstində öz yerini qoruyur və güclü azərbaycanlı icma ənənələri ilə seçilir.
Vizual yaddaş
Qaratəhlə icmasının vizual arxivi, məkan və gündəlik həyatdan görüntülər.

Küçələr və evlər
Məkanlar

Təpələr panoraması
Təbiət

İcma mərkəzi
Arxiv üçün

Gündəlik həyat
Sosial

Məkan izləri
Küçələr

Arxiv üçün
Arfaktlar
Dil və dialekt
İcmanın dialekti gündəlik danışıqda və ailə xatirələrində yaşayır. Səs arxivi və mini lüğət bu dil yaddaşını qorumağa xidmət edir.
Səs arxivi
Şeirlər
·
Nənə dilində xatirə
1984 · 02:14
Köhnə kənd mahnısı
1972 · 01:58
Uşaqlıq oyunları
1991 · 03:02
Yaz axşamı söhbəti
1968 · 02:46
Mini lüğət
çəkə
yüngül külək
darxa
dar küçə
qamışlıq
sulak ərazi
sənək
taxta dirək
yolça
kiçik cığır
səvət
toxunmuş səbət
şınıq
köhnə dəmir alət
tama
daşdan hörülmüş divar
qorxan
gizli keçid
düşə
qısa yağış
sarıq
açıq rəngli parça
hənək
sərin yer, kölgəlik
cığ
səs-küy, gurultu
aylaq
açıq meydan
kövşən
biçilmiş taxıl sahəsi
barma
kiçik daş yığını
yağıl
sulu torpaq
səfrə
paylaşma süfrəsi
duruq
sadə və aydın
çinə
böyük daş parçası
Mədəniyyət xəritəsi — Qaratəhlə
Karataklya (Qaratəhlə), Qardabani rayonu · Gürcüstan
Karataklya, Qardabani · Mədəni obyektlər
Xəritədə göstərilən
- Qaratəhlə mərkəzi
- Məktəb
- Məscid
- Kənd administrasiyası
Material paylaş
İcmanın yaddaşını birgə toplamaq üçün foto, səs yazısı, hekayə və sənədlərinizi göndərə bilərsiniz. Məlumatlar yoxlanıldıqdan sonra arxivə əlavə olunur.
Nələr qəbul olunur?
- Foto arxivləri və ailə albomları
- Şifahi hekayələrin yazılı və audio versiyaları
- Əlyazma sənədlər və köhnə məktublar
- İcma tədbirlərindən görüntülər
İcma yaddaşını birlikdə qoruyaq
Qaratəhlə icması üçün materialları paylaşın, arxivlərə töhfə verin və gələcək nəsillər üçün yaddaşı yaşadın.